• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• if the off center amount is large perform adjustment according to instructions

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "if the off center amount is large perform adjustment according to instructions"

"if the off center amount is large perform adjustment according to instructions" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o if?

„instruction“: noun

instruction

[inˈstrʌkʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnWeisung, Instruktion, Auftrag, Vorschrift, Anordnung Belehrung, Unterweisung, Ausbildung, Unterricht Lehrkursus Lehre, Anleitung, Unterweisung Anweisung, Beauftragung Instruktion Verhaltungsmaßregel, Vorschrift, Befehl

---

• (An)Weisungfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Instruktionfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorschriftfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Anordnungfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Verhaltungsmaßregelfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorschriftfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Befehlmasculine | Maskulinum m

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• according to instructions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  vorschriftsmäßig, auftragsgemäß, den Weisungen entsprechend
  according to instructions <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• instructions for use <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Gebrauchsanweisung
  instructions for use <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Belehrungfeminine | Femininum f

  instruction education

  Unterweisungfeminine | Femininum f

  instruction education

  Ausbildungfeminine | Femininum f

  instruction education

  Unterrichtmasculine | Maskulinum m

  instruction education
  instruction education

Przykłady

• private instruction

  Privatunterricht
  private instruction

• Lehrkursusmasculine | Maskulinum m

  instruction rare | seltenselten (educational course)
  instruction rare | seltenselten (educational course)

• Lehrefeminine | Femininum f

  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

  Anleitungfeminine | Femininum f

  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

  Unterweisungfeminine | Femininum f

  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)
  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

• Anweisungfeminine | Femininum f

  instruction ordering

  Beauftragungfeminine | Femininum f

  instruction ordering
  instruction ordering

• Instruktionfeminine | Femininum f

  instruction legal term, law | RechtswesenJUR of jury <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  instruction legal term, law | RechtswesenJUR of jury <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„according to“: preposition

according to

[əˈkɔːdɪŋˈtuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zufolge, nach, entsprechend

---

• zufolge (with dative | mit Dativ+dat)

  according to

  nach, entsprechend (with dative | mit Dativ+dat)

  according to
  according to

Przykłady

• according to the map

  der Karte nach
  according to the map
• according to Peter

  laut Peter, Peter zufolge
  according to Peter
• to go according to plan

  nach Plan verlaufen
  to go according to plan
• we did it according to the rules

  wir haben uns an die Regeln gehalten
  we did it according to the rules
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„amount“: intransitive verb

amount

[əˈmaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinauslaufen

---

Przykłady

• (to)

  steigen, sich erstrecken, sich belaufen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  betragen, ausmachen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (to)

• hinauslaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„amount“: noun

amount

[əˈmaunt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Betrag, Summe, Höhe, Bestand, Ergebnis, Menge, Ausmaß Inhalt, Bedeutung, Kern

---

• Betragmasculine | Maskulinum m

  amount

  Summefeminine | Femininum f

  amount

  Höhefeminine | Femininum f

  amount

  Bestandmasculine | Maskulinum m

  amount

  Ergebnisneuter | Neutrum n

  amount

  Mengefeminine | Femininum f

  amount

  Ausmaßneuter | Neutrum n (einer Summe)

  amount
  amount

Przykłady

• gross amount

  Bruttobetrag
  gross amount
• to the amount of

  (bis) zum Betrage von, über
  to the amount of
• amount of assets

  Vermögenshöhe
  amount of assets
• amount carried forward

  Saldoübertrag
  amount carried forward
• amount due

  fälliger Betrag
  amount due
• amount in cash

  Bar(geld)betrag, -bestand, -vorrat
  amount in cash
• amount of flow

  Fördermenge, Durchsatz (bei Pumpen)
  amount of flow
• amount of rainfall

  Niederschlagsmenge
  amount of rainfall
• amount of resistance

  Widerstandswert
  amount of resistance
• amount of revenue

  Nutzungswert
  amount of revenue
• actual amount, actual balance

  Effektivbestand, Istbestand
  actual amount, actual balance
• the amount deficient

  der Fehlbetrag
  the amount deficient
• partial amount

  Teilbetrag
  partial amount
• the total amount

  der ganze Betrag, der Gesamtbetrag
  the total amount
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Inhaltmasculine | Maskulinum m

  amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kernmasculine | Maskulinum m

  amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• amount syn vgl. → zobaczyć „sum“
  amount syn vgl. → zobaczyć „sum“

„adjustable“: adjective

adjustable

[əˈdʒʌstəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regulierbar, einstellbar, verstellbar, nachstellbar, Lenk… verschiebbar, Dreh…, EinStell…

---

• regulierbar, einstellbar, verstellbar, nachstellbar, verschiebbar, Lenk…, Dreh…, (Ein)Stell…

  adjustable especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  adjustable especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Przykłady

• adjustableaxle

  Lenkachse
  adjustableaxle
• adjustable cam

  verstellbarer Nocken
  adjustable cam
• adjustable coil instrument

  Drehspulinstrument
  adjustable coil instrument
• adjustable pitch propeller aviation | LuftfahrtFLUG

  Einstell-Luftschraube
  adjustable pitch propeller aviation | LuftfahrtFLUG
• adjustable spanner

  Engländer
  adjustable spanner
• adjustable wedge

  Stellkeil
  adjustable wedge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„adjust“: transitive verb

adjust

[əˈdʒʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anpassen, angleichen richtig einstellen, regulieren beilegen, schlichten, ausgleichen, ausgleichen, beseitigen regulieren, festsetzen systematisieren, regulieren, anordnen einstellen, justieren

---

• anpassen, angleichen (todative (case) | Dativ dator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  adjust adapt
  adjust adapt

Przykłady

• to adjust a garment to the body

  ein Kleid dem Körper anpassen
  to adjust a garment to the body
• to adjust one’s behavio(u)r to the circumstances

  sein Benehmen den Umständen anpassen
  to adjust one’s behavio(u)r to the circumstances
• to adjust oneself to one’s environments

  sich seiner Umgebung anpassen
  to adjust oneself to one’s environments

• (richtig) einstellen, regulieren

  adjust device, instrument, setting
  adjust device, instrument, setting

Przykłady

• to adjust a carburet(t)or

  einen Vergaser einstellen
  to adjust a carburet(t)or

• beilegen, schlichten, ausgleichen

  adjust quarrel
  adjust quarrel
• ausgleichen, beseitigen

  adjust contradictions
  adjust contradictions

Przykłady

• to adjust differences

  Unterschiede beseitigen
  to adjust differences
• to adjust accounts

  Konten abstimmen
  to adjust accounts
• to adjust (or | oderod to settle) the average

  die Havariedispache aufmachen
  to adjust (or | oderod to settle) the average

• regulieren

  adjust insurance claim
  adjust insurance claim
• festsetzen

  adjust sum insured
  adjust sum insured

• systematisieren, regulieren, anordnen

  adjust make systematic
  adjust make systematic

Przykłady

• to adjust the orthography of a text

  die Orthografie eines Textes vereinheitlichen
  to adjust the orthography of a text

• einstellen, justieren

  adjust military term | Militär, militärischMIL gun
  adjust military term | Militär, militärischMIL gun
• adjust syn vgl. → zobaczyć „adapt“
  adjust syn vgl. → zobaczyć „adapt“

„adjust“: intransitive verb

adjust

[əˈdʒʌst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich anpassen sich einstellen lassen

---

• sich anpassen

  adjust
  adjust

Przykłady

• he adjusts readily to circumstances

  er passt sich leicht den Umständen an
  he adjusts readily to circumstances

• sich einstellen lassen

  adjust be able to be adjusted
  adjust be able to be adjusted

Przykłady

• a telescope that adjusts

  ein einstellbares Fernrohr
  a telescope that adjusts

„according“: adjective

according

[əˈkɔː(r)diŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übereinstimmend, harmonisch

---

• übereinstimmend, harmonisch

  according
  according

„according“: adverb

according

[əˈkɔː(r)diŋ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gemäß... so wie... vertragsgemäß... vorschriftsmäßig... mathematischem Gesetz zufolge... je nach Geschmack...

---

Przykłady

• (to)

  gemäß, entsprechend, nach, zufolge (dative (case) | Dativdat)

  laut (genitive (case) | Genitivgen)

  mit Rücksicht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (to)
• according to contract commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  vertragsgemäß
  according to contract commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• according to directions

  vorschriftsmäßig
  according to directions
• according to mathematic law

  mathematischem Gesetz zufolge
  according to mathematic law
• according to taste

  (je) nach Geschmack
  according to taste
• according to that

  demnach
  according to that
• by rule, according to rule

  laut Vorschrift
  by rule, according to rule
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• according as

  so wie, je nachdem (wie), insofern, im Verhältnis zu
  according as

„off-center“

off-center

, off-centreadjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verrutscht, nicht genau ausgerichtet, nicht ganz gerade

---

• verrutscht, nicht genau ausgerichtet, nicht ganz gerade

  off-center
  off-center

„adjusting“: noun

adjusting

[əˈdʒʌtiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Richten, Einstellung, Justierung, Regulierung

---

• Richtenneuter | Neutrum n

  adjusting

  Einstellungfeminine | Femininum f

  adjusting

  Justierungfeminine | Femininum f

  adjusting

  Regulierungfeminine | Femininum f

  adjusting
  adjusting

„adjusting“: adjective

adjusting

[əˈdʒʌtiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stell…, Einstell…, Richt…, Justier…

---

• Stell…, Einstell…, Richt…, Justier…

  adjusting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  adjusting especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Przykłady

• adjusting balance

  Justierwaage
  adjusting balance
• adjusting lever

  (Ein)Stellhebel
  adjusting lever
• adjusting nut

  (Nach)Stellmutter
  adjusting nut
• adjusting pivot

  Einstellzapfen
  adjusting pivot
• adjusting point military term | Militär, militärischMIL

  Einschießpunkt
  adjusting point military term | Militär, militärischMIL
• adjusting rod

  Regelstange
  adjusting rod
• adjusting screw

  Justier-, Nachstellschraube
  adjusting screw
• adjusting shop

  Zurichterei
  adjusting shop
• adjusting table

  Richtplatte
  adjusting table
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„large“: Adjektiv

large

[larʒ]Adjektiv | adjective adj <-larger; -largest> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

generous lenient

---

• generous

  large großzügig
  large großzügig

• lenient

  large nachsichtig
  large nachsichtig

„perform“: transitive verb

perform

[pə(r)ˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verrichten, machen, tun, ausführen, bewerkstelligen vollenden, -ziehen, -strecken geben, aufführen, darstellen, produzieren, spielen spielen, vortragen

---

• verrichten, machen, tun, ausführen, bewerkstelligen

  perform work, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  perform work, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to perform one’s duty

  seine Pflicht tunor | oder od erfüllen
  to perform one’s duty

• vollenden, -ziehen, -strecken

  perform complete
  perform complete

Przykłady

• he performed the ceremony

  er hat die Zeremonie vollzogen
  he performed the ceremony

• geben, aufführen, darstellen, produzieren, spielen

  perform concert, playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  perform concert, playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• spielen, vortragen

  perform rare | seltenselten (on instrument)
  perform rare | seltenselten (on instrument)

„perform“: intransitive verb

perform

[pə(r)ˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seine Aufgabe erfüllen, tun leisten, funktionieren eine Vorstellung geben, auftreten, sich produzieren spielen

---

• seine Aufgabe erfüllen,something | etwas etwas tunor | oder od leisten, funktionieren

  perform fulfil one’s task
  perform fulfil one’s task

Przykłady

• the machine performs well

  die Maschine läuft gut
  the machine performs well
• he performed well in his exams

  er hat gute Ergebnisse in den Prüfungen erzielt
  he performed well in his exams
• the car performed badly in the test

  der Wagen hat im Test schlecht abgeschnitten
  the car performed badly in the test
• the car performs well in all weather conditions

  der Wagen fährt sich bei jedem Wetter gut
  the car performs well in all weather conditions
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eine Vorstellung geben, auftreten, sich produzieren, spielen

  perform play, give performance
  perform play, give performance
• perform syn → zobaczyć „accomplish“
  perform syn → zobaczyć „accomplish“
• perform → zobaczyć „achieve“
  perform → zobaczyć „achieve“
• perform → zobaczyć „discharge“
  perform → zobaczyć „discharge“
• perform → zobaczyć „effect“
  perform → zobaczyć „effect“
• perform → zobaczyć „execute“
  perform → zobaczyć „execute“
• perform → zobaczyć „fulfil“
  perform → zobaczyć „fulfil“

Przykłady

• to perform on the piano

  Klavier spielen, auf dem Klaviersomething | etwas etwas vortragen
  to perform on the piano
• the orchestra will be performing in New York and Washington

  das Orchester spielt in New York und Washington
  the orchestra will be performing in New York and Washington